Le mot vietnamien "phúc lợi" se traduit en français par "bien-être" ou "avantages sociaux". Il désigne des éléments qui contribuent au bien-être matériel et social des individus, souvent dans un contexte professionnel ou communautaire. Voici une explication détaillée :
"Phúc lợi" se réfère à des bénéfices ou des services qui assurent le bien-être matériel et social des personnes. Cela inclut des éléments comme des allocations, des soins de santé, des congés payés et d'autres ressources qui aident à améliorer la qualité de vie.
Le terme est souvent utilisé dans le contexte des entreprises, des gouvernements ou des organisations sociales. Par exemple, un employeur peut offrir des "phúc lợi" à ses employés pour améliorer leur satisfaction au travail et leur qualité de vie.
Dans des contextes plus spécifiques, "phúc lợi" peut faire référence à des fonds ou des programmes spécifiques destinés à améliorer la vie des membres d'une communauté. Par exemple, un "quỹ phúc lợi" est un fonds de bien-être qui soutient des initiatives sociales.
Bien que "phúc lợi" soit principalement utilisé pour désigner les avantages sociaux, il peut aussi se rapporter à des concepts de bien-être général, incluant la santé physique et mentale.
En résumé, "phúc lợi" est un terme important en vietnamien qui englobe des concepts de bien-être matériel et social, souvent utilisé dans des contextes professionnels et communautaires.